|
CONSEILLER, verbe |
[AND : conseiller2 ; DÉCT : conseillier1 ] |
A. - | Empl. trans. "Conseiller" |
| 1. | [L'obj. désigne une pers.] "Aider qqn (par des conseils)" : Or vous requiert c'on la conseille Si qu'elle puist estre absolue ([Mir. mère pape, c.1355, 364]). |
| - | Conseiller qqn de qqc. : Si prions Dieu par sa bonté Qu'il nous en vueille conseillier. ([Mir. enf. diable, c.1339, 15]). |
| 2. | [L'obj. désigne une chose] : Or ça je conseil Qu'alons diner, se le greez, La derriéres. ([Mir. st Sev., 1362, 201]). |
| - | Conseiller qqc. à qqn : Seigneurs, conseiller me devez Que j'en feray. ([Mir. Berthe, c.1373, 217]). |
B. - | Empl. pronom. |
| 1. | "Réfléchir, aviser" : Maleureux, conseille toy. Destruire ainsi pas ne te laisses. ([Mir. st Ign., 1366, 98]). |
| - | [Suivi d'un syntagme prép.] : Si vous pri que, dès maintenant, Vous m'en aidiez a conseillier ([Mir. st J. Cris., c.1344, 260]). |
| - | [Suivi d'une prop.] : Or se conseillent entre eulx deux, Qu'a qui qu'il soit ou joye ou deulz Ce qu'ilz diront sera tenu ([Mir. ev. arced., c.1341, 124]). ...il nous convient briément Conseillier l'un l'autre conment Nous le ferons. ([Mir. ste Bauth., c.1376, 124]). |
| 2. | "S'appuyer sur les conseils de qqn" : Je ne me puis miex conseillier Qu'au conseil d'un tel conseillier, Puis qu'il het du monde l'atour. ([Mir. parr., 1356, 6]). A vous deux conseillier me vueil Conme a mes amis. ([Mir. st Sev., 1362, 191]). |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|